I got a battery cable repair kit for the ground cable at O'Reilly, since the positive looks good enough for now. I might chop that end off and repair it soon too. I got slightly further with it. I heard a relay pop when I tried to start it, and then everything was fairly dead after that. Prior to that, the mileage displayed and a lot of the other warning lights behaved normally, which they weren't really doing before. So I think there's still a bad ground somewhere, or I need to clean those cables some more. Also, I'm pretty sure I heard the fuel sender running. So that might not be bad.
As promised, I got a picture of the car. It's cramped in the garage with all the house renovations going on, so this is the best I can do for now.
As promised, I got a picture of the car. It's cramped in the garage with all the house renovations going on, so this is the best I can do for now.