thats weird that it doesnt leak while running. like no life said, check the heater core hoses. i blew one apart during a burnout once, and it was a mess all over the transmission.
might want to check the radiator cap to, make sure its keeping pressure at 15psi. maybe its over pressurizing when you turn the car off, and the weakest link releases the excess pressure. just a thought.