It is possible you're pulling too much air, but I can't see how it would be related to you topping off your tank. You could check your TPS wires, your throttle body might be fine but if the sensor is bad you're computer is going to adjust for it. Possible problems could be your TPS sensor telling the ECU that you're not pulling the air that you are, and so your fuel is coming in lean to adjust. Other than that, you might have a fuel delivery problem but I would imagine it would be more consistantly problematic if you had bad pumps or injectors. I'd start with your tps wires and sensor and see where that goes. It could be something as simple as unplugging the sensor from the throttle body making sure its clean of debris and dirt, and plugging it back in. Just make sure the car is off and the negative is disconnected from the battery before unplugging the sensor connector.